الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
641
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
جگرخواره را بكشد ! چقدر خود و همراهانش گمراهند ! خدا او را بكشد ، او كنيزى را آزاد كرد و چه خوب بود كه او را به همسرى خويش درمىآورد ! ميان من و اين امت خدا داورى كند كه از من قطع رحم كردند و مقام بزرگ مرا كوچك شمردند و دوران مرا ضايع كردند ! سپس فرمود : حسن ، حسين و محمد را نزد من فراخوانيد ، آنها را خواستند ، فرمود : اى برادرشامى اين دو فرزندان رسول خدايند و اين ( محمد ) فرزند من است ، از هر كدام اينها مىخواهى مسائلت را بپرس ! شامى ( اشاره به امام حسن عليه السلام كرد ) گفت : از اين مىپرسم ، آنگاه گفت : ميان حق و باطل چقدر فاصله است ؟ ميان آسمان و زمين چقدر و ميان مشرق و مغرب چه مسافتى است ؟ اين لكّهء بىنورى كه در ماه آست چيست ؟ قوسقُزح چيست ؟ كهكشان چيست ؟ نخستين آبى كه روى زمين جارى شد ، كدام است ؟ نخستين موجودى كه روى زمين عيان شد كدام و آن كه اول به حركت درآمد كدام است ؟ آن چشمهاى كه ارواح مؤمنان و كافران در آنجا مأوى كنند ، چيست ؟ و مؤنث چه ويژگى دارد ؟ و آن ده چيزى كه هر كدام از ديگرى سختترند كدامند ؟ ! امام حسن عليه السلام فرمود : « اى برادر شامى ! ميان حق و باطل چهار انگشت فاصله است : آنچه با چشم مىبينى حق است درحالى كه با گوشهايت سخنان بيهوده و ناحق زياد مىشنوى . اما فاصلهء بين آسمان و زمين بهقدر دعا و نفرين ستمديده و بهقدر